1 00:00:09,001 --> 00:00:13,811 Onze analyse suggereerde dat dit het geval was waren 117 psychologische archetypen. 2 00:00:14,102 --> 00:00:18,402 We hebben een menselijk onderwerp geselecteerd passend bij elk archetype. 3 00:00:18,403 --> 00:00:20,203 Dit is 117. 4 00:00:20,204 --> 00:00:24,204 Initiële waarschijnlijkheidsbeoordeling van krijgers 8%. 5 00:00:24,205 --> 00:00:29,115 Van alle proefpersonen, waarom deden ze dit? één laatste het langst? 6 00:00:30,206 --> 00:00:32,716 Wat heeft hij dat de anderen niet hebben? 7 00:00:34,407 --> 00:00:37,007 Onderwerp wordt vanavond verwijderd. 8 00:00:37,008 --> 00:00:41,808 Zijn hersenen zullen in de hoop worden ontleed van het beantwoorden van deze vragen. 9 00:00:41,809 --> 00:00:43,509 19. 10 00:00:45,110 --> 00:00:46,810 19... 11 00:00:47,011 --> 00:00:49,911 Op de eerste dag van de invasie. 12 00:00:51,112 --> 00:00:53,912 19... miljoen... 13 00:00:53,913 --> 00:00:55,313 zal sterven. 14 00:01:00,114 --> 00:01:02,624 Drie dagen geleden had ik geen idee, 15 00:01:02,815 --> 00:01:05,015 dat leven zoals ik het kende... 16 00:01:05,016 --> 00:01:06,856 stond op het punt te eindigen. 17 00:01:13,517 --> 00:01:18,027 Bedrijfsspionage is een sprong in het diepe 134% in de afgelopen 5 jaar. 18 00:01:18,618 --> 00:01:21,418 In Nagasaki, Japan, hebben Interpol-onderzoekers... 19 00:01:21,419 --> 00:01:23,519 ontdekte een hele school, 20 00:01:23,520 --> 00:01:28,320 gewijd aan het opleiden van zijn studenten om bedrijfsgeheimen te stelen. 21 00:01:28,321 --> 00:01:30,661 Uw bedrijfsgeheimen. 22 00:01:31,362 --> 00:01:34,162 De Viceroy Uplink is het zenuwcentrum. 23 00:01:34,163 --> 00:01:36,563 dat het hele veiligheidsapparaat met elkaar verbindt in het gebouw. 24 00:01:37,881 --> 00:01:42,950 Ik geef gewoon 80.000 dollar uit over nieuwe sloten, meneer Foster. 25 00:01:43,051 --> 00:01:44,911 80.000 dollar? 26 00:01:50,031 --> 00:01:51,531 Goede win! 27 00:01:53,851 --> 00:01:55,730 Redelijk goede sloten. 28 00:01:55,931 --> 00:02:00,021 Maar... het probleem met Goodwin-sloten is dat wel 29 00:02:00,022 --> 00:02:03,622 ze bieden geen uitgebreide beveiliging 30 00:02:03,861 --> 00:02:07,941 tegen de geavanceerde industriële spionage die we vandaag de dag zien. 31 00:02:07,942 --> 00:02:09,942 Goodwin-sloten zijn prima voor 32 00:02:09,943 --> 00:02:11,843 uw gemiddelde run van de molen veiligheid van huis. 33 00:02:12,844 --> 00:02:16,344 Maar u wilt het voortbestaan van uw bedrijf bepalen in de handen van een gewoon slot? 34 00:02:20,945 --> 00:02:22,445 Wat weet jij... 35 00:02:23,646 --> 00:02:25,446 Goodwin veilige sloten. 36 00:02:25,447 --> 00:02:27,147 Jullie hebben alles uit de kast gehaald, nietwaar? 37 00:02:27,548 --> 00:02:28,548 Nogmaals... 38 00:02:28,549 --> 00:02:30,549 Halverwege fatsoenlijk slot. 39 00:02:30,550 --> 00:02:32,750 Maar het probleem met het Goodwin-kluisslot, 40 00:02:32,751 --> 00:02:35,051 zoals elke dief je kan vertellen: 41 00:02:35,052 --> 00:02:36,552 is dat ze af en toe schijnbare breuken hebben 42 00:02:36,553 --> 00:02:38,053 waardoor ze een makkie zijn om te verslaan 43 00:02:38,054 --> 00:02:39,754 als je weet wat je doet. 44 00:02:39,755 --> 00:02:40,755 Belachelijk. 45 00:02:40,756 --> 00:02:44,556 Dat slot heeft een TXTL 60-classificatie. 46 00:02:45,257 --> 00:02:46,557 Geen belediging meneer, 47 00:02:46,558 --> 00:02:50,258 maar de Titanic werd als beste beoordeeld oceaanstomer op zijn eerste reis. 48 00:02:52,259 --> 00:02:54,159 Als ik kon demonstreren? 49 00:02:54,960 --> 00:02:56,160 Ga je gang. 50 00:02:59,861 --> 00:03:01,361 Ik hou van moderne kunst. 51 00:03:20,162 --> 00:03:22,862 Marketingplannen voor volgend jaar 52 00:03:22,863 --> 00:03:25,263 bezuinigingen? 53 00:03:27,064 --> 00:03:28,664 Laten we de Uplink eens bekijken. 54 00:03:29,965 --> 00:03:31,165 Heren, 55 00:03:31,166 --> 00:03:33,866 de Uplink is een multi-ban transceiver, 56 00:03:33,867 --> 00:03:36,567 dat elk beveiligingsapparaat met elkaar verbindt op jouw kantoor, 57 00:03:36,568 --> 00:03:38,168 naar een centraal station. 58 00:03:53,669 --> 00:03:56,669 De Uplink voldoet aan alle eisen uw beveiligingsbehoeften. 59 00:03:56,670 --> 00:03:58,370 Onderkoning garandeert het. 60 00:04:00,371 --> 00:04:01,371 Het is gek. 61 00:04:01,672 --> 00:04:03,872 Ik heb deze hallucinaties eerder gehad. 62 00:04:04,173 --> 00:04:05,473 Eenmaal in het park... 63 00:04:05,674 --> 00:04:06,874 Een keer toen ik aan het rijden was... 64 00:04:07,075 --> 00:04:09,175 maar nooit tijdens een verkoopgesprek. 65 00:04:09,176 --> 00:04:10,176 Hallucinaties? 66 00:04:10,177 --> 00:04:12,077 Je weet zeker dat je dat niet had een zure flashback? 67 00:04:17,078 --> 00:04:18,778 Dus laat me dit duidelijk maken: 68 00:04:18,779 --> 00:04:20,279 Je opende je koffertje, 69 00:04:20,380 --> 00:04:22,480 en haalde er een afgehakt hoofd uit bloed druppelen? 70 00:04:22,481 --> 00:04:23,981 Met een bruine snor 71 00:04:23,982 --> 00:04:25,782 en een litteken onder het oog. 72 00:04:27,683 --> 00:04:28,683 Wiens hoofd? 73 00:04:28,684 --> 00:04:31,084 Ik weet het niet, heb de. nooit ontmoet arme klootzak vroeger. 74 00:04:31,385 --> 00:04:32,785 Wat heb je gedaan? 75 00:04:33,086 --> 00:04:35,386 Ik vertelde hen dat ik had geluncht in de bedrijfskantine 76 00:04:35,387 --> 00:04:37,387 en de rundvleesstoofpot werkte niet goed. 77 00:04:38,088 --> 00:04:39,788 Nou, ze kochten het excuus 78 00:04:39,789 --> 00:04:41,489 en ze kochten de Uplink. 79 00:04:42,890 --> 00:04:45,490 Op Cade, dat heb ik altijd al geweten hij was gek. 80 00:04:46,691 --> 00:04:47,891 Pardon. 81 00:04:54,792 --> 00:04:56,292 Ik ben zo terug. 82 00:04:57,493 --> 00:04:59,993 Het spijt me, meneer Foster, uw creditcard werkt niet. 83 00:04:59,994 --> 00:05:01,594 Nou, dat zou zo moeten zijn. Kun je het nog eens proberen? 84 00:05:01,595 --> 00:05:03,495 De kredietdienst heeft verzocht de kaart te vernietigen. 85 00:05:04,696 --> 00:05:06,096 Ik zal het later afhandelen. 86 00:05:13,097 --> 00:05:14,297 Je bent een sukkel. 87 00:05:15,398 --> 00:05:17,598 Verhalen vertellen, me laten meeslepen. 88 00:05:17,599 --> 00:05:19,399 Ik denk niet dat je hallucinaties materieel zijn 89 00:05:19,400 --> 00:05:21,300 voor een stand-up-routine. 90 00:05:22,601 --> 00:05:23,801 Het spijt me Han. 91 00:05:25,502 --> 00:05:27,002 Ik heb met Maria gesproken. 92 00:05:27,003 --> 00:05:29,103 De stafchef van haar oom bij Noordwest. 93 00:05:31,304 --> 00:05:35,004 Wat kon hij mij vertellen dat vijf andere specialisten niet konden? 94 00:05:35,005 --> 00:05:37,105 Er is geen medische reden voor deze visioenen. 95 00:05:37,106 --> 00:05:40,406 Hij raadde iemand aan in de Mayo-kliniek in Rochester. 96 00:05:41,807 --> 00:05:43,507 Hannah, ik heb een baan. onthouden? 97 00:05:43,508 --> 00:05:44,808 Neem vrije tijd. 98 00:05:44,809 --> 00:05:46,909 Gebeurt niet zo vaak. 99 00:05:48,710 --> 00:05:51,410 Je zet het beste gezicht in elke situatie. 100 00:05:52,411 --> 00:05:54,511 En dat vind ik geweldig aan jou. 101 00:05:55,512 --> 00:05:56,812 Maar ik ben bang. 102 00:05:56,813 --> 00:05:58,613 Wees niet. 103 00:06:00,314 --> 00:06:02,214 Kom op, laten we een wandeling maken. 104 00:06:02,615 --> 00:06:04,015 Hoe zit het met hen? 105 00:06:04,016 --> 00:06:05,416 Ze zullen overleven. 106 00:06:08,317 --> 00:06:09,917 Een gelukkige verjaardag dus! 107 00:06:10,218 --> 00:06:11,918 Je bent ongelooflijk! 108 00:06:12,119 --> 00:06:14,419 Genoeg met de aanvullingen, open het! 109 00:06:25,420 --> 00:06:26,820 Cade... 110 00:06:27,121 --> 00:06:28,821 Het is prachtig. 111 00:06:31,923 --> 00:06:33,823 Herinner je je die foto niet meer? 112 00:06:33,824 --> 00:06:35,724 Je oude instamatic. 113 00:06:36,525 --> 00:06:38,425 Wat was het koud die dag. 114 00:06:40,226 --> 00:06:42,326 Wij hielden elkaar warm. 115 00:06:44,527 --> 00:06:46,827 Ik ben je alles verschuldigd, Hannah. 116 00:06:46,828 --> 00:06:49,628 Je stond erbij terwijl niemand anders dat zou doen. 117 00:06:51,129 --> 00:06:52,929 Ik weet dat het nu moeilijk is, 118 00:06:52,930 --> 00:06:54,730 maar we hebben het eerder gehaald, toch? 119 00:06:55,131 --> 00:06:56,631 En het gaat ons weer lukken. 120 00:07:59,632 --> 00:08:01,132 Ik hou van je, Cade. 121 00:08:17,733 --> 00:08:19,133 Wat is er mis? 122 00:08:19,134 --> 00:08:20,334 Niets. 123 00:08:21,735 --> 00:08:23,035 Het is niets. 124 00:08:37,136 --> 00:08:38,836 Je kunt je mijn verbazing voorstellen 125 00:08:38,837 --> 00:08:40,737 toen ik deze per aangetekende post ontving. 126 00:08:41,938 --> 00:08:43,838 Je hebt een behoorlijk kleurrijk verleden gehad. 127 00:08:44,139 --> 00:08:46,639 Ik zou de eerste zijn om toe te geven dat ik een jeugddelinquent ben. 128 00:08:47,540 --> 00:08:48,840 Dat is een understatement. 129 00:08:49,641 --> 00:08:51,541 Verdachte Cade Foster, nog niet de wettelijke leeftijd bereikt, 130 00:08:51,542 --> 00:08:54,742 wordt beschouwd als de beste pauze en een man in Cook County. 131 00:08:54,743 --> 00:08:56,443 Verdacht van 37 highline-diefstallen 132 00:08:56,444 --> 00:08:58,244 en 3 bankovervallen. 133 00:08:58,245 --> 00:09:00,545 Hij is ook een deskundige vervalser en een meester in vermommingen. 134 00:09:00,546 --> 00:09:03,746 Hij gebruikt geen wapens, maar dat zou wel zo moeten zijn als gevaarlijk beschouwd... 135 00:09:03,747 --> 00:09:06,447 Dankzij mijn vrouw heb ik mijn hele leven veranderd. 136 00:09:06,448 --> 00:09:08,648 Je hebt gelogen over je onderkoningsaanvraag. 137 00:09:08,649 --> 00:09:10,549 Anders had je mij nooit aangenomen. 138 00:09:10,550 --> 00:09:14,250 Ik ben een van je beste werknemers geweest vanwege mijn eerdere ervaringen. 139 00:09:15,251 --> 00:09:19,351 Sommige beveiligingsbedrijven vertrouwen op de gimmick dat ze ex-dieven in hun personeel hebben. 140 00:09:19,352 --> 00:09:21,052 Niet deze. 141 00:09:21,053 --> 00:09:24,353 Wij zijn een Fortune 500-bedrijf, als dit opvalt... 142 00:09:24,354 --> 00:09:27,654 je zou ons meer banen kunnen kosten dan je ooit zou kunnen hopen binnen te brengen. 143 00:09:30,155 --> 00:09:31,455 Wie heeft die documenten gestuurd? 144 00:09:31,456 --> 00:09:32,956 Dat gaat u niets aan. 145 00:09:32,957 --> 00:09:34,857 Die documenten zijn verzegeld door de provincie, 146 00:09:34,858 --> 00:09:36,458 iemand wil mijn carrière saboteren. 147 00:09:36,459 --> 00:09:39,359 Je was niet eerlijk over je achtergrond. 148 00:09:40,360 --> 00:09:42,360 Cade, jij was er één van onze beste medewerkers, 149 00:09:42,361 --> 00:09:44,061 maar je liet me in de steek. 150 00:09:44,362 --> 00:09:46,662 Het spijt me, ik moet wel laat je gaan. 151 00:09:48,163 --> 00:09:49,763 Wie heeft die documenten gestuurd? 152 00:09:49,764 --> 00:09:51,164 Dat is vertrouwelijk. 153 00:09:51,165 --> 00:09:52,265 Dat ben je mij verschuldigd! 154 00:09:52,266 --> 00:09:54,066 Het spijt me, Cade. 155 00:09:54,167 --> 00:09:55,867 Ik ga niet weg voordat ik het weet. 156 00:09:56,068 --> 00:09:57,568 Moet ik de beveiliging bellen? 157 00:10:38,769 --> 00:10:39,969 Wat de...? 158 00:11:04,070 --> 00:11:05,270 Hanna? 159 00:11:07,971 --> 00:11:09,371 Hanna? 160 00:11:11,972 --> 00:11:13,372 Hanna? 161 00:11:13,673 --> 00:11:14,873 Hanna? 162 00:11:18,874 --> 00:11:20,374 Hanna? 163 00:11:42,375 --> 00:11:44,475 Hanna, ik ben het. 164 00:11:44,476 --> 00:11:45,976 Het is oké. 165 00:11:46,977 --> 00:11:48,177 Kom hier. 166 00:11:48,778 --> 00:11:50,178 Ik ben het, het is Cade. 167 00:11:50,179 --> 00:11:51,679 Het is oké! 168 00:11:54,180 --> 00:11:58,980 Ik hoorde geluiden, ik verstop me hier. Ik wist niet wie hier was. 169 00:11:58,981 --> 00:12:00,781 Wie was er in ons huis? 170 00:12:01,381 --> 00:12:02,781 Het is oké. 171 00:12:02,782 --> 00:12:04,282 Ik weet het niet, schat. 172 00:12:04,283 --> 00:12:06,183 Maar ik ga wat antwoorden krijgen. 173 00:12:06,184 --> 00:12:07,884 Het is oké. 174 00:12:15,585 --> 00:12:17,485 Hallo zusters! 175 00:12:35,486 --> 00:12:37,086 Net als fietsen. 176 00:13:18,887 --> 00:13:21,287 Vroeger bewaarde je je gereedschap in die tas. 177 00:13:21,288 --> 00:13:22,988 Wat was het deze keer? 178 00:13:22,989 --> 00:13:24,889 Een bankoverval of een juwelenroof? 179 00:13:24,890 --> 00:13:25,890 Kijk, Hanna... 180 00:13:25,891 --> 00:13:28,591 We waren het er al lang geleden over eens dat dat gereedschap in de vuilnisbak belandde. 181 00:13:32,792 --> 00:13:34,992 Ik moest uitzoeken wie mij ingeblikt had. 182 00:13:35,293 --> 00:13:38,493 Ik ben doodsbang en jij sluipt naar buiten en mij met rust laten? 183 00:13:38,494 --> 00:13:41,494 Ik heb een bewaker die vanaf de overkant van de straat in zijn auto kijkt 184 00:13:41,495 --> 00:13:44,495 en ik heb Charlie hiernaast met een jachtgeweer. 185 00:13:44,696 --> 00:13:46,496 Ben je terug in het spel? 186 00:13:53,497 --> 00:13:55,997 - Komen mensen daarom naar dit huis? - Nee! 187 00:13:55,998 --> 00:14:00,398 De persoon die mijn gegevens naar onderkoning heeft gestuurd was een agent, zijn naam is Samuel Hitchens. 188 00:14:00,699 --> 00:14:02,899 Politieagenten waren nooit je grootste fans. 189 00:14:02,900 --> 00:14:04,800 Het is meer dan dat, Hanna... 190 00:14:05,601 --> 00:14:07,301 Onze creditcards werken niet, 191 00:14:07,302 --> 00:14:10,802 Ik ging naar de bankautomaat, er staat dat we een nulsaldo op onze rekening hebben. 192 00:14:10,903 --> 00:14:12,403 Iemand wil onze levens verscheuren. 193 00:14:12,404 --> 00:14:13,604 Maar wie? 194 00:14:14,005 --> 00:14:15,705 Wie zou ons dat aandoen? 195 00:14:15,706 --> 00:14:16,706 Ik weet het niet. 196 00:14:17,007 --> 00:14:19,107 Maar Sam Hitchens is hiermee verbonden 197 00:14:19,108 --> 00:14:21,908 En morgen ga ik er eerst achter komen wat hij weet. 198 00:14:23,509 --> 00:14:24,609 Ik ga het uitzoeken. 199 00:14:47,610 --> 00:14:49,810 Oh, godzijdank dat je er bent. 200 00:14:49,911 --> 00:14:51,411 Ik ben op zoek naar Samuel Hitchens. 201 00:14:51,412 --> 00:14:52,812 Ik heb 911 gebeld. 202 00:14:53,013 --> 00:14:55,013 Waarom? Wat is er aan de hand? 203 00:14:55,014 --> 00:14:57,914 Hij heeft zichzelf opgesloten in de kamer. Hij zal niet naar buiten komen 204 00:14:58,215 --> 00:14:59,715 Hij heeft een pistool. 205 00:15:00,716 --> 00:15:02,916 Alsjeblieft... Help mij alstublieft! 206 00:15:03,417 --> 00:15:04,617 Alsjeblieft! 207 00:15:04,718 --> 00:15:05,918 Oké, oké. 208 00:15:08,019 --> 00:15:09,819 Hij doet al weken gek. 209 00:15:09,820 --> 00:15:11,020 Hoe zo? 210 00:15:11,521 --> 00:15:12,721 Hij ziet dingen. 211 00:15:12,722 --> 00:15:15,522 Visioenen. Het drijft hem uit zijn gedachten. 212 00:15:17,123 --> 00:15:18,123 Sam! 213 00:15:18,324 --> 00:15:19,824 Kom alsjeblieft naar buiten. 214 00:15:19,859 --> 00:15:20,824 Ga weg! 215 00:15:20,825 --> 00:15:22,325 Laat me met rust! 216 00:15:23,026 --> 00:15:25,026 Hij denkt dat iemand hem wil pakken. 217 00:15:25,027 --> 00:15:26,227 Sam, kom naar buiten. 218 00:15:26,628 --> 00:15:27,628 Ga weg! 219 00:15:28,629 --> 00:15:29,929 Wie wil hem pakken? 220 00:15:30,930 --> 00:15:32,430 Ze hebben ons geld gestolen, 221 00:15:32,431 --> 00:15:34,431 hebben onze creditcards maximaal benut. 222 00:15:35,132 --> 00:15:36,932 Ik heb hem ontslagen bij de politie... 223 00:15:38,533 --> 00:15:39,733 Wie? 224 00:15:39,934 --> 00:15:41,234 Sam? 225 00:15:41,235 --> 00:15:43,735 Er is hier iemand die met je wil praten. 226 00:15:44,736 --> 00:15:46,336 Heb je iemand binnengelaten? 227 00:15:46,337 --> 00:15:48,037 Hij is een aardige man, Sam. 228 00:15:48,038 --> 00:15:49,038 Alsjeblieft. 229 00:15:49,039 --> 00:15:50,939 Alsjeblieft, praat met hem. 230 00:15:52,240 --> 00:15:53,240 Sam! 231 00:15:53,241 --> 00:15:54,241 Nee Sam! 232 00:16:03,042 --> 00:16:04,242 Sam! 233 00:17:03,543 --> 00:17:05,443 We hebben hem aan banden gelegd, rechercheur Hitchens. 234 00:17:05,444 --> 00:17:07,444 Maar ik zou toch voorzichtig zijn. 235 00:17:07,445 --> 00:17:09,245 Twee weken geleden 236 00:17:09,946 --> 00:17:11,946 Hij beet de vinger van een verpleegster af. 237 00:17:13,247 --> 00:17:14,947 Precies op de knokkel. 238 00:17:15,648 --> 00:17:17,148 Ik zal mijn handen thuis houden. 239 00:17:17,449 --> 00:17:19,149 Wees meteen weg, rechercheur. 240 00:17:23,150 --> 00:17:25,650 De rechtbank oordeelde dat u onbekwaam was terechtstaan. 241 00:17:26,451 --> 00:17:27,451 Ja. 242 00:17:27,852 --> 00:17:29,552 Ik ben gek. 243 00:17:35,253 --> 00:17:37,953 Het grappige van krankzinnig zijn is dat ik me zeker niet gek voel. 244 00:17:42,954 --> 00:17:44,254 Je bent geen detective. 245 00:17:44,255 --> 00:17:46,355 De man in mijn hallucinaties was dat wel. 246 00:17:51,056 --> 00:17:52,856 Wie ben je? 247 00:17:53,857 --> 00:17:56,557 Ik heb de krantenberichten over uw arrestatie gelezen. 248 00:17:58,358 --> 00:18:01,058 De dingen die je zei, zijn je overkomen... 249 00:18:01,059 --> 00:18:03,059 gebeuren met mij. 250 00:18:04,260 --> 00:18:05,760 Hallucinaties? 251 00:18:06,761 --> 00:18:08,461 Wanneer zijn ze begonnen? 252 00:18:08,962 --> 00:18:10,662 Zes maanden geleden. 253 00:18:11,263 --> 00:18:13,463 Het gezicht van een man, ik kon het niet uit mijn hoofd krijgen. 254 00:18:16,564 --> 00:18:19,564 Ik heb diezelfde man nog geen uur geleden zelfmoord zien plegen. 255 00:18:25,565 --> 00:18:27,665 Het lijkt erop dat ze ons met elkaar hebben verbonden... 256 00:18:28,966 --> 00:18:30,266 naar elkaar. 257 00:18:33,067 --> 00:18:34,667 Ik weet niet hoe. 258 00:18:36,968 --> 00:18:38,668 Ze houden ons in de gaten, weet je. 259 00:18:40,569 --> 00:18:42,969 Ze kennen elk detail van ons leven. 260 00:18:44,970 --> 00:18:46,970 Ik stel voor dat u uw huis controleert... 261 00:18:47,871 --> 00:18:49,971 voor bewakingscamera's. 262 00:18:52,672 --> 00:18:54,772 Wie zijn zij, meneer Mayhew? 263 00:18:56,373 --> 00:18:58,973 Ik was er eerst niet zeker van. 264 00:19:00,174 --> 00:19:02,674 Ik dacht dat het misschien een rivaliserend bedrijf was. 265 00:19:04,675 --> 00:19:07,375 Toen verdween er 37 miljoen dollar van mijn zakelijke rekening. 266 00:19:10,576 --> 00:19:14,076 Ik heb een team van 75 man gestuurd om deze klootzakken op te sporen 267 00:19:14,077 --> 00:19:15,477 en maal ze 268 00:19:15,478 --> 00:19:16,978 in de grond. 269 00:19:17,479 --> 00:19:18,679 Wat hebben ze gevonden? 270 00:19:19,680 --> 00:19:20,680 Aanwijzingen... 271 00:19:21,681 --> 00:19:23,981 Wat betreft de identiteit daarvan 272 00:19:26,482 --> 00:19:28,182 die ons zou vernietigen. 273 00:19:30,683 --> 00:19:32,183 Ik heb de aanwijzingen verborgen. 274 00:19:34,684 --> 00:19:36,884 Begraven in het midden van het doolhof 275 00:19:36,885 --> 00:19:38,685 achter mijn huis. 276 00:19:40,386 --> 00:19:42,186 Onder het robijnrode oog. 277 00:19:43,000 --> 00:19:44,500 Rood. 278 00:19:46,687 --> 00:19:48,487 Wie zijn zij? 279 00:19:51,888 --> 00:19:53,488 Het zijn de aliens! 280 00:19:54,489 --> 00:19:55,789 Buitenaardse wezens? 281 00:19:57,090 --> 00:19:59,190 Tijdens uw proces zei u niets over buitenaardse wezens. 282 00:20:02,991 --> 00:20:05,191 Welk doel zou dat hebben gediend? 283 00:20:07,592 --> 00:20:09,592 Waarom heeft u uw familie vermoord, Mr. Mayhew? 284 00:20:21,593 --> 00:20:23,493 Het waren bedriegers. 285 00:20:27,494 --> 00:20:29,294 Wie heeft je hierheen gestuurd? 286 00:20:30,195 --> 00:20:31,395 Niemand. 287 00:20:32,096 --> 00:20:34,596 Ze hebben je gestuurd om mij te vermoorden, nietwaar? 288 00:20:34,797 --> 00:20:36,697 Ik ben hier om te helpen, Mr. Mayhew. 289 00:20:36,798 --> 00:20:38,098 Jij bent een van hen! 290 00:20:38,199 --> 00:20:39,599 Jij bent een van hen. 291 00:20:39,600 --> 00:20:41,000 Jij bent een van hen. 292 00:20:42,299 --> 00:20:43,699 Hij is een van hen. 293 00:20:43,900 --> 00:20:44,900 Houd op! 294 00:20:47,502 --> 00:20:49,102 Hij is een buitenaards wezen! 295 00:21:17,704 --> 00:21:19,504 Waarom laat je de politie dit niet afhandelen? 296 00:21:20,005 --> 00:21:22,605 De politie krioelde overal rond na wat er gisteravond was gebeurd. 297 00:21:23,306 --> 00:21:24,806 Hebben ze nog interessante aanwijzingen? 298 00:21:24,907 --> 00:21:25,700 Nee. 299 00:21:25,908 --> 00:21:26,908 Nee. 300 00:21:27,209 --> 00:21:30,709 Als je iets gedaan wilt hebben, moet je het zelf doen. 301 00:21:33,510 --> 00:21:35,010 Wat ben je verdomme aan het doen? 302 00:21:35,311 --> 00:21:38,011 Mayhew zei dat er bewakingscamera's waren. 303 00:21:39,812 --> 00:21:41,012 Cade? 304 00:21:41,013 --> 00:21:43,513 Ik wil dat je naar de specialist in Rochester gaat. 305 00:21:43,514 --> 00:21:45,214 Ik ga met je mee. 306 00:21:45,215 --> 00:21:47,115 We zijn blut, weet je nog? 307 00:21:48,616 --> 00:21:51,016 Mijn ouders zeiden dat ze ons het geld zouden lenen. 308 00:21:52,317 --> 00:21:54,017 Heb je dit aan je moeder verteld? 309 00:21:54,218 --> 00:21:55,818 Wat moest ik doen? 310 00:21:55,819 --> 00:21:58,019 "- Hoe gaat het met Cade? - Het gaat goed met hem, moeder. 311 00:21:58,020 --> 00:22:01,320 'Hij is buiten de lichtaansluitingen aan het controleren voor kleine bewakingscamera's.' 312 00:22:07,021 --> 00:22:08,821 Lieverd, je maakt me echt bang. 313 00:22:09,822 --> 00:22:10,822 Hanna... 314 00:22:10,823 --> 00:22:14,523 Wat er met mij gebeurt, heeft niets te maken met specialisten of psychiaters. 315 00:22:14,524 --> 00:22:16,324 Dit is een soort complot. 316 00:22:16,425 --> 00:22:17,925 Een samenzwering? 317 00:22:18,026 --> 00:22:20,426 Gericht op jou en een gestoorde miljonairmoordenaar? 318 00:22:21,527 --> 00:22:22,927 Mayhew was uit zijn kalebas. 319 00:22:24,228 --> 00:22:25,928 Maar we hadden allebei de visioenen. 320 00:22:26,929 --> 00:22:31,129 Je hebt het over een man die zijn familie in koelen bloede heeft afgeslacht. 321 00:22:32,430 --> 00:22:34,330 Hij zei dat hij aanwijzingen had over hun identiteit. 322 00:22:34,331 --> 00:22:36,031 begraven in het doolhof achter zijn huis. 323 00:22:36,032 --> 00:22:37,032 Cade! 324 00:22:37,033 --> 00:22:39,033 Hannah, ik weet dat ik naar strohalmen grijp, ik weet niet wat ik anders moet doen. 325 00:22:39,034 --> 00:22:40,734 Ga naar Rochester! 326 00:22:40,735 --> 00:22:44,235 Als je dat niet doet, weet ik niet zeker hoeveel ik hiervan nog kan verdragen. 327 00:22:48,236 --> 00:22:50,336 Hannah, de douche druppelt altijd. 328 00:22:51,137 --> 00:22:52,137 Wat? 329 00:22:53,638 --> 00:22:56,138 Sinds we dit huis kochten, was er geen enkele loodgieter die het kon repareren. 330 00:22:56,339 --> 00:22:57,939 Cade, waar heb je het over? 331 00:22:58,639 --> 00:23:00,339 Druppel, druppel, druppel... Je zou er je horloge op kunnen verstellen. 332 00:23:00,440 --> 00:23:01,540 Kade, stop! 333 00:23:01,541 --> 00:23:02,941 Waarom druppelt de douche dan niet? 334 00:23:02,942 --> 00:23:04,442 Cade, alsjeblieft, stop hiermee! 335 00:23:04,443 --> 00:23:05,643 Stop hiermee... 336 00:23:10,044 --> 00:23:11,144 O mijn God! 337 00:23:11,845 --> 00:23:13,645 Mayhew had gelijk. 338 00:23:14,146 --> 00:23:16,046 We zijn op Candid Camera. 339 00:23:21,547 --> 00:23:24,747 Hij zei dat de aanwijzingen midden in het doolhof begraven lagen. 340 00:23:24,748 --> 00:23:26,248 Onder het robijnrode oog. 341 00:23:28,049 --> 00:23:29,849 Waar is dan het centrum? 342 00:23:29,950 --> 00:23:31,550 Ik denk dat het deze kant op gaat. 343 00:23:43,551 --> 00:23:45,151 Wat nu? 344 00:23:58,352 --> 00:23:59,852 We beginnen met graven. 345 00:23:59,853 --> 00:24:01,253 Er is hier iets. 346 00:24:22,154 --> 00:24:23,254 Cade! 347 00:24:29,255 --> 00:24:30,755 Het robijnrode oog. 348 00:25:25,856 --> 00:25:27,856 NOSTRADAMUS 1564 349 00:25:28,557 --> 00:25:30,057 Nostradamus? 350 00:25:32,058 --> 00:25:34,758 Mayhew heeft deze pagina gemarkeerd. 351 00:25:35,759 --> 00:25:37,359 Cade, word wakker! 352 00:25:37,360 --> 00:25:38,760 Mayhew is gek. 353 00:25:39,361 --> 00:25:43,061 Als je Nostradamus wilt lezen, pak dan een exemplaar van de National Enquirer. 354 00:25:43,762 --> 00:25:45,462 Kwatrijn 18, vers 6: 355 00:25:46,463 --> 00:25:48,163 Deze plek maakt me bang. 356 00:25:50,164 --> 00:25:52,464 Op de zevende dageraad van de zevende dag, 357 00:25:52,865 --> 00:25:55,865 een tweemaal gezegende man zal door de velden dwalen. 358 00:25:56,866 --> 00:25:59,866 Gedoemd tot schaduwen met zijn broeders 359 00:25:59,867 --> 00:26:02,767 of redder voor iedereen die over de grond loopt. 360 00:26:03,768 --> 00:26:05,468 Laten we hier weggaan. 361 00:26:05,669 --> 00:26:07,969 Hij heeft deze passage met een reden gemarkeerd. 362 00:26:08,470 --> 00:26:10,370 Ik wil hem vragen wat het betekent. 363 00:26:10,371 --> 00:26:11,371 Nee! 364 00:26:11,372 --> 00:26:13,072 - Alsjeblieft, Hanna. - Nee. 365 00:26:13,573 --> 00:26:15,373 Laatste kans. 366 00:26:19,074 --> 00:26:21,574 We moeten terug naar Mayhew. 367 00:26:35,075 --> 00:26:37,975 Jij bent de rechercheur die Mr. Mayhew onlangs. 368 00:26:38,976 --> 00:26:41,076 Gisteren leek hij niet suïcidaal. 369 00:26:41,377 --> 00:26:43,477 Hij had een acute schizo-paranoïde stoornis. 370 00:26:43,778 --> 00:26:45,678 Zelfmoord komt zeer vaak voor. 371 00:26:47,279 --> 00:26:49,879 Hij liet een briefje achter, enige indicatie waarom? 372 00:26:49,880 --> 00:26:51,880 Uiteraard laten wij geen schrijfgerei binnen het bereik van de patiënt liggen. 373 00:26:55,581 --> 00:26:57,681 Vind je het erg als ik even kijk? 374 00:26:58,682 --> 00:27:00,282 Wees mijn gast. 375 00:27:03,283 --> 00:27:04,583 Blijf hier. 376 00:27:06,284 --> 00:27:07,984 Oké... rechercheur. 377 00:28:14,785 --> 00:28:16,785 378 00:28:17,086 --> 00:28:19,186 Hannah, het getal 19 zat in mijn hoofd, 379 00:28:19,187 --> 00:28:20,587 het heeft op de muren van ons huis gestaan, 380 00:28:20,588 --> 00:28:21,888 En nu dit. 381 00:28:21,889 --> 00:28:23,589 Er is enige betekenis, Ik moet het bekijken 382 00:28:23,590 --> 00:28:24,890 Genoeg! 383 00:28:24,891 --> 00:28:28,291 Ik heb de hele dag genoten van je detectivewerk. 384 00:28:28,892 --> 00:28:31,892 Ga naar Haven St. en ik zal er niet zijn als je thuiskomt. 385 00:28:34,293 --> 00:28:36,293 Oké. Oké, we bellen de politie. 386 00:28:36,294 --> 00:28:37,994 Ik wil niet terug naar huis. 387 00:28:38,995 --> 00:28:40,495 Echt niet. 388 00:28:40,996 --> 00:28:42,296 Dan zullen wij... 389 00:28:43,097 --> 00:28:45,497 We nemen een motelkamer en bedenken wat we nu gaan doen 390 00:28:45,498 --> 00:28:46,498 Oké? 391 00:28:46,799 --> 00:28:48,199 Oké, kom op. 392 00:28:50,500 --> 00:28:52,100 Een rapport indienen. 393 00:28:53,501 --> 00:28:55,801 Oké, ik wil een rapport indienen. 394 00:28:56,802 --> 00:28:58,202 Oké, oké. 395 00:28:59,003 --> 00:29:01,303 Ik kom morgen langs bij een bureausergeant. 396 00:29:03,304 --> 00:29:05,304 Waarom heb je het niet geprobeerd uit te leggen? 397 00:29:05,805 --> 00:29:07,005 Wat uitleggen? 398 00:29:07,006 --> 00:29:09,506 Dat een suïcidale maniak een adres voor me heeft achtergelaten? 399 00:29:11,507 --> 00:29:13,207 Dus wat gaan we doen? 400 00:29:17,208 --> 00:29:20,208 Ik zet je op het vliegtuig naar Seattle, Ga naar je ouders. 401 00:29:20,209 --> 00:29:23,409 Ik bel de FBI en probeer een officieel onderzoek te starten. 402 00:29:24,410 --> 00:29:26,110 Ik ga niet weg zonder jou. 403 00:29:26,111 --> 00:29:27,311 Hanna, jij gaat. 404 00:29:27,312 --> 00:29:28,612 Nee, dat ben ik niet! 405 00:29:28,613 --> 00:29:30,013 Ik ben bang. 406 00:29:30,014 --> 00:29:32,714 Ik ben banger dan ooit in mijn hele leven. 407 00:29:34,315 --> 00:29:36,715 Ik ben al het andere kwijt, ik ga je niet verliezen. 408 00:29:37,016 --> 00:29:39,716 Voor je eigen veiligheid zet ik je morgenochtend vroeg op het vliegtuig. 409 00:29:43,217 --> 00:29:44,717 Als je erop staat. 410 00:29:47,718 --> 00:29:49,318 Wat is er mis? 411 00:29:49,719 --> 00:29:50,719 Niets. 412 00:29:52,020 --> 00:29:54,020 Alles goed met je? Je kijkt me zo vreemd aan. 413 00:29:56,021 --> 00:29:57,521 Ja, ja, nee, het is niets. 414 00:29:59,511 --> 00:30:01,001 Alles komt goed. 415 00:30:02,751 --> 00:30:03,751 Ik beloof het. 416 00:30:18,941 --> 00:30:20,981 Cade, ik heb je nodig. 417 00:30:36,781 --> 00:30:37,911 Hanna? 418 00:31:55,151 --> 00:31:56,151 Hanna? 419 00:31:57,001 --> 00:31:58,181 Hanna? 420 00:32:46,881 --> 00:32:48,121 Nee! 421 00:32:50,001 --> 00:32:51,821 Meneer, ga weg! 422 00:32:53,531 --> 00:32:55,381 Blijf uit mijn buurt! 423 00:32:55,551 --> 00:32:57,491 Ga weg, lekker langzaam! 424 00:33:21,751 --> 00:33:22,590 Laten we gaan. 425 00:33:22,591 --> 00:33:23,660 Trek je kleren aan! 426 00:33:23,661 --> 00:33:24,881 Jij gaat met ons mee! 427 00:33:38,031 --> 00:33:39,191 Ze is dood. 428 00:33:41,151 --> 00:33:43,051 Wat is hier gebeurd? 429 00:36:48,561 --> 00:36:50,141 MENTAAL ONMOGELIJK 430 00:36:57,851 --> 00:36:59,261 ZELF GEËLIMINEERD 431 00:37:22,051 --> 00:37:23,991 IN BEWERKING 432 00:37:35,991 --> 00:37:37,111 Maak geen beweging! 433 00:37:37,721 --> 00:37:39,221 Doe de zaklamp neer! 434 00:37:39,371 --> 00:37:40,320 Doe het! 435 00:37:40,321 --> 00:37:41,601 Weet het! 436 00:37:45,701 --> 00:37:47,000 Handen achter je rug. 437 00:37:47,001 --> 00:37:48,011 Het is een proef! 438 00:37:48,071 --> 00:37:49,571 Het bewijs zit in 19. 439 00:37:49,611 --> 00:37:51,241 Je hebt het recht om te zwijgen. 440 00:37:51,461 --> 00:37:54,550 Alles wat u zegt, kan in de rechtbank tegen u worden gebruikt. 441 00:37:54,551 --> 00:37:55,971 Kijk naar de foto's. 442 00:37:56,001 --> 00:37:58,801 Kijk naar de verdomde foto's. 443 00:38:04,821 --> 00:38:06,001 Nee! 444 00:38:06,441 --> 00:38:07,561 Nee! 445 00:38:07,681 --> 00:38:08,681 Nee! 446 00:38:09,011 --> 00:38:10,950 U heeft recht op een advocaat. 447 00:38:10,951 --> 00:38:13,900 Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, wordt er één aan u toegewezen. 448 00:38:13,901 --> 00:38:15,140 O God, jij bent een van hen! 449 00:38:15,141 --> 00:38:17,051 Je bent een buitenaards wezen! 450 00:38:17,571 --> 00:38:19,131 Vreemdeling! 451 00:38:21,531 --> 00:38:27,031 De jury heeft vastgesteld dat Kincaid Lawrence Foster schuldig is aan de moord op Hannah Foster. 452 00:38:27,371 --> 00:38:32,871 Naar het oordeel van deze rechtbank is mr. Foster wordt toegewijd aan het Wilsonville Psychiatric Institute. 453 00:38:49,611 --> 00:38:50,611 Open! 454 00:38:55,221 --> 00:38:56,321 Oppervlakkig! 455 00:39:03,231 --> 00:39:08,231 Onze analyse suggereerde dat er 117 psychologische archetypen waren. 456 00:39:08,751 --> 00:39:12,310 We hebben een menselijk onderwerp geselecteerd dat bij elk archetype past. 457 00:39:12,311 --> 00:39:14,291 Dit is 117. 458 00:39:14,681 --> 00:39:18,960 Initiële waarschijnlijkheidsbeoordeling van krijgers 8%. 459 00:39:18,961 --> 00:39:22,060 Bij de meeste proefpersonen werd een mentale breuk bereikt 460 00:39:22,061 --> 00:39:25,290 door hallucinaties te programmeren met onze psychotrope medicijnen, 461 00:39:25,291 --> 00:39:28,490 waardoor het emotionele centrum van hun wereld wordt vernietigd. 462 00:39:28,491 --> 00:39:29,491 Familie. 463 00:39:29,511 --> 00:39:30,531 Vrienden. 464 00:39:30,561 --> 00:39:31,561 Bedrijf. 465 00:39:32,201 --> 00:39:33,911 Met 117 echter 466 00:39:34,371 --> 00:39:39,080 zelfs onze meest radicale procedure, het zuiveren van zijn vrouw, leek dat alleen maar te doen 467 00:39:39,081 --> 00:39:41,141 zijn vastberadenheid versterken. 468 00:39:42,271 --> 00:39:45,130 Ons gebruik van de vrouw van het onderwerp was behoorlijk slim. 469 00:39:45,131 --> 00:39:47,330 We hebben een genetisch duplicaat gekweekt 470 00:39:47,331 --> 00:39:50,401 met genereuze hulp van ons eigen DNA. 471 00:39:51,521 --> 00:39:57,021 Van alle proefpersonen waren er 117 de enige die onze spreekwoordelijke finishlijn op 19 Haven bereikten. 472 00:39:57,741 --> 00:39:59,111 Zijn beloning: 473 00:39:59,441 --> 00:40:03,481 de korte wetenschap dat hij een minion was in ons experiment. 474 00:40:03,981 --> 00:40:08,980 Zoals u weet was het experiment een test van de menselijke wil ondanks wrede tegenslagen. 475 00:40:08,981 --> 00:40:14,031 Dit heeft ons geleerd dat de menselijke wil af en toe kan verrassen. 476 00:40:14,221 --> 00:40:19,551 Waarom duurde dit onderwerp het langst van alle onderwerpen? 477 00:40:19,921 --> 00:40:23,041 Wat heeft hij dat de anderen niet hebben? 478 00:40:24,051 --> 00:40:27,121 Onderwerp wordt vanavond verwijderd. 479 00:40:27,231 --> 00:40:31,080 Zijn hersenen zullen worden ontleed in de hoop deze vragen te beantwoorden. 480 00:40:31,081 --> 00:40:32,721 Goed werk dokter. 481 00:40:32,841 --> 00:40:35,211 Nee meneer, geef eer aan 117. 482 00:40:35,651 --> 00:40:39,580 Zijn uiteindelijke waarschijnlijkheidsscore voor krijgers was 97%. 483 00:40:39,581 --> 00:40:40,581 Echt? 484 00:40:43,191 --> 00:40:45,040 Als er meer waren zoals hij 485 00:40:45,041 --> 00:40:47,631 deze mensen maken misschien een kans. 486 00:40:47,991 --> 00:40:51,631 Ik zal uw bevindingen doorgeven aan de gemeente. 487 00:40:52,711 --> 00:40:54,001 Hoe noemden ze hem? 488 00:40:54,331 --> 00:40:56,441 Ze noemden hem Cade Foster. 489 00:40:57,131 --> 00:40:58,441 19. 490 00:40:59,851 --> 00:41:01,031 19. 491 00:41:02,081 --> 00:41:04,851 Op de eerste dag van de invasie. 492 00:41:05,341 --> 00:41:07,741 19 miljoen... 493 00:41:08,901 --> 00:41:10,031 zal sterven. 494 00:41:10,951 --> 00:41:11,951 Nu... 495 00:41:13,121 --> 00:41:14,860 Ik zal u onderwerp 56 laten zien. 496 00:41:14,861 --> 00:41:16,300 De tabakslobbyist. 497 00:41:16,301 --> 00:41:20,541 Binnen twee weken raakte hij geestelijk los. 498 00:41:25,761 --> 00:41:27,030 Dit is erg interessant. 499 00:41:27,031 --> 00:41:28,031 Vind je niet? 500 00:41:48,401 --> 00:41:49,671 Goed werk. 501 00:41:51,211 --> 00:41:52,211 Bedankt. 502 00:41:58,101 --> 00:42:00,601 GOODWIN-SLOTEN 503 00:42:33,161 --> 00:42:34,030 Waarschuwing! 504 00:42:34,031 --> 00:42:35,741 Beveiligingswaarschuwing! 505 00:43:04,281 --> 00:43:06,051 Ik weet dat je hier bent. 506 00:43:14,921 --> 00:43:16,540 Ik weet dat je hier bent. 507 00:43:16,541 --> 00:43:18,311 Ik weet dat je hier bent. 508 00:43:18,501 --> 00:43:20,301 Ik weet dat je hier bent. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net